martes, enero 16, 2018

Two Some, the book. Photo Lorenzo Hernández, text by Marta Moreno: Mikkel & Trinne (Copenhagen)


Queridos amigos: 

La espera ha sido larga pero aquí estamos de nuevo. Poco a poco vamos completando nuestro proyecto de parejas. Marta ha escrito una nueva entrada en el blog TWOsome. Esta vez hemos viajado a Copenhague. 

Os presentamos a Mikkel y a Trinne


Un abrazo. 

Lorenzo y Marta

 La sesión de fotos se realizó en el apartamento que comparten en el centro de Copenhague, un maravilloso lugar de techos altos y suelo de madera que yo llegaría a conocer un par de meses más tarde, cuando los visitamos para conocer al nuevo miembro de la familia. Hubo un momento en que tuvieron que parar porque Trine empezó a sentirse mareada, cosas del embarazo, pero pronto se recuperó y se sentó junto a Mikkel para grabar en el móvil de Lorenzo la información que yo necesitaba acerca de su relación. Escuchando sus voces, hubo dos cosas que me sorprendieron, la consideración con la que se escuchaban el uno al otro y lo poco que temían al silencio: a menudo se paraban a pensar y dejaban que éste se extendiera un segundo tras otros sin llenarlo con una sola palabra. [+]

They met at their apartment the next day for the photo shoot. They live in a wonderful place of high ceilings and wooden floors in the middle of the city that I would come to know when I visited them a couple of months later, once Nolan was born. There was a moment when Trine felt a little bit dizzy and they had to stop, part and parcel of being pregnant, but soon she recovered and sat next to Mikkel around Lorenzo’s mobile to tell me about their relationship. Listening to their recording later on, the two things that impressed me the most were how considerately they listened to each other and how little were they afraid of silence: they often stopped to think and let the silence spread for seconds on end, without filling it with a single sound.[+]

No hay comentarios: